Переиздания Патерика

Патерик 1661 г. быстро разошелся среди читателей, в числе которых были и царствующие особы, включая российского царя Алексея Михайловича, оказавшегося, кстати, одним из самых активных покупателей этой книги. Сохранившиеся документы фиксируют цифру в 12 заказанных им в Киеве экземпляров Патерика, за что «из… великаго государя казны» было уплачено 33 рубля, немалой тогда суммы. В 1678 г. при архимандрите Иннокентии Гизеле осуществили первое переиздание Патерика 1661 г., которое было почти точной его копией, а в дальнейшем только в типографии Киево-Печерской лавры до начала ХХ в. его напечатали еще около 30 раз, правда, уже в основном в других редакциях.

Первым своеобразным переизданием Патерика 1661 г. вне Киева стала латиноязычная книга протестантского пастора Иоганна Гербиния «Religiosae Kijovienses cryptae», увидевшая свет в 1675 г. в Иене. Она повествует о киевских пещерах, почти целиком базируясь на материалах Патерика 1661 г., экземпляр которого был подарен Гербинию Иннокентием Гизелем в 1674 г.

В 1759 г. в Москве в Синодальной типографии публикуется новая редакция Киево-Печерского патерика. В начале XXI в. Киево-Печерский патерик в разных редакциях продолжает активно издаваться. Причем к настоящему времени это уже не только рукописная и печатная формы его бытования, но и электронная и аудиовизуальная. Все публикации XIX‑XXI вв. Киево-Печерского патерика разных редакций можно разделить в основном на научные, адаптированные научно-популярные и издания сугубо религиозного характера, каковым, собственно, он и был на протяжении почти целого тысячелетия.

Вечная книга эта уже имеет и масштабное продолжение – второй ее том, включающий жития лаврских святых XVII –ХХ вв. В 2009 г. его выпустила в свет Свято-Успенская Киево-Печерская лавра.